▫ Drove global production for the localization of international launches (incl. Google I/O 2014) with vendors, marketing teams, engineers, and technical writers as an on-site project coordinator.

▫ Worked cross-functionally with stakeholders to capture feedback and meet urgent deadlines for international conferences, product launches/naming, worldwide marketing campaigns, legal documentation, and help content for Google’s Enterprise, Education, and Gmail suites of products.

▫ Managed files from translation through internal review to final delivery across 68 languages using proprietary CAT tools as well as internal and external TMs.

▫ Created and executed creative solutions on a daily basis in order to deliver quality files in a timely manner for urgent projects.

▫ Upheld quality assurance by training translators and reviewers on company style guide, triaging and answering translator queries, and communicating with the internal team to resolve recurring issues.

Skills Used

International Project Management, Vendor Communication, Localization, Translation, Italian, French, Internationalization, Terminology, Quality Assurance, Close Attention to Detail, Situational Leadership

▫ Managed the digital magazine creation process (web/mobile), including desktop publishing , client training, issue publish scheduling, tracking and delivery of periodicals to clients and subscribers around the world for industry leaders including Condé Nast, I-5 Publishing, and AARP.

▫ Performed quality assessment of publications prior to delivery, including localized content in various languages, such as French.

▫ Escalation point for customers on any concerns, providing feedback to internal teams to resolve client issues.

▫ Supported the sales team with revenue forecasting and developed vendor relations.

Skills Used

Project Management, Vendor Relations, Training, Quality Assurance, Localization, Digital Publishing.